部分中英名词对照
生物 医学
Abyssinian cat阿比西尼亚猫
androgen-insensitivity syndrome雄激素不敏感综合征
artificial insemination人工授精
Asian leopard亚洲豹猫
asparagine天门冬酰胺
ataxia telangiectasia共济失调毛细血管扩张综合征
atopic eczema 异位性湿疹
basal cell carcinoma基底细胞癌
Bengal孟加拉猫
Birman缅甸猫
butylcholinesterase丁酰胆碱酯酶
caracal金猫
Caracat卡拉猫
catechol-O-methyl transferase，COMT儿茶酚氧位甲基转移酶
Central Asian wildcat中亚野猫
Chihuahua吉娃娃
Chinese mountain cat中国山猫
cholesteryl ester storage disease胆固醇酯沉积病
chronic granulomatous disease慢性肉芽肿病
copy number variation，CNV 拷贝数变异
Crohn's disease克罗恩氏病
cystic fibrosis transmembrane conductance regulator，CFTR囊肿性纤维化跨膜电导调节子
depth perception深度知觉
Down syndrome唐氏综合征
embryonic stage胚胎期
epileptic seizures 癫痫发作
European wildcat欧洲野猫
exonic splicing enhancer，ESE外显子拼接增强子
exon外显子
F. s. bieti荒漠猫
F. s. cafra南非野猫
F. s. lybica非洲野猫
F. s. ornate亚洲野猫
F. s. silvestris欧洲野猫
familial adenomatous polyposis家族性腺瘤性息肉
fancy cat breeds珍奇猫品种
genetic cluster遗传聚类
Great Dane大丹犬
heparin 肝素
hereditary nonpolyosis colorectal cancer遗传性非息肉性结肠直肠癌
high-functioning autism 高功能自闭症
Hirschsprung disease先天性巨结肠症
hypoallergenic cat转基因抗过敏猫
inferior parietal lobule 下顶叶
inflammatory arthritis 炎性关节炎
intron内含子
keratinocyte角质细胞
Korat柯拉特猫
laughter yoga 笑瑜伽
Lineage世系
mackerel tabby cat鲭鱼虎斑猫
Marfan syndrome马凡氏综合征
McArdle disease肌肉磷酸化酶缺乏症
melanocyte黑色素细胞
melatonin 褪黑激素
microsatellites微卫星
missense mutation错义突变
multidrug resistance 1多重耐药性基因—1
Musmusculus domesticus家鼠
natural breed天然种
neuronal tract神经通路
nipah virus尼帕病毒
nonsense mutation 无义突变
nystagmus眼球震颤
obligate carnivore专性肉食动物
oculocutaneous albinism眼-皮肤白化病
orbitofrontal cortex 眶额皮层
oversulfated chondroitin sulfate，OSCS 多硫酸软骨素
Paramecium caudatum大草履虫
phenylketonuria苯丙酮尿症
point mutation点突变
polycythemia disorder红细胞增多症
Savannah热带草原猫
Seckle syndrome鸟头侏儒症
sense mutation有义突变
Serval山猫
Siamese暹罗猫
sickle cell anemia镰刀形红细胞贫血症
silent mutation沉默突变
southern African wildcat南非野猫
squamous cell carcinoma鳞状细胞癌
stem cell colony 干细胞集落
sticky protein粘性蛋白
Subspecies亚种
tamer驯养种
temporal lobe 颞叶
thalassemia地中海贫血症
tuberculosis 肺结核
umami鲜味
vitro fertilization体外受精
X-linked hydrocephalus X-连锁脑水肿
天文学
astronomical unit，UT 天文单位
brown dwarf 褐矮星
circumstellar disk 星周盘
debris disk 残骸盘
Helix nebula 螺旋星云
main sequence 主星序
neutron star 中子星
protoplanetary disk原行星盘
sunlike star 类太阳恒星
transit 凌星
white dwarf白矮星
设备
coronagraphic instrument 星冕仪
Herschel Space Observatory，HSO 赫歇尔空间天文台
Infrared Astronomical Satellite，IRAS 红外天文卫星
Infrared Space Observatory，ISO 红外空间天文台
James Webb Space Telescope，JWST 詹姆斯•韦布空间望远镜
Kepler space telescope 开普勒空间望远镜
Space Interferometry Mission，SIM 空间干涉测量探测器
Spitzer Space Telescope 斯皮策空间望远镜
Terrestrial Planet Finder，TPF 类地行星搜寻者
Wide-field Infrared Survey Explorer，WISE 大视场红外巡天探测器
IT
areal density 磁录密度
botnet僵尸网络
dynamic random-access memory，DRAM 动态随机存取存储器
giant magnetoresistance 巨磁电阻效应
intrinsic magnetism 内禀磁性
magnetic domain 磁畴
magnetic tunnel junction 磁隧道结
memristor 忆阻器
nonvolatile 非易失性
permalloy 坡莫合金
racetrack memory，RM 赛道式存储器
read-only memory 只读存储器
solid-state memory 固态存储器
spintronics 自旋电子学
static random-access memory，SRAM 静态随机存取存储器
transverse wall 横隔壁
tunneling magnetoresistance 隧道磁阻
vortex wall 旋涡壁
经济、环境、地理、能源
algal bloom 藻华
aquatic ecosystem 水生生态系统
clean development mechanism清洁发展机制
fossil deposit 化石沉积层
human-dominated environment人类主导环境
Indian subcontinent印度次大陆
LEED 能源与环境设计先锋认证
Niche生态位
Old World旧世界
price adjustment 价格调整
renewable energy certificate 可再生能源证书
wind power and renewable energy credit 可再生能源额度
机构、书籍
Anatomy of an Illness as Perceived by the Patient《笑退病魔》
Born on a Blue Day《星期三是蓝色的》
Cat Fancier’s Association，CFA国际爱猫联合会
Center for Integration of Medicine and Innovative Technology 医学与创新性技术一体化中心
Embracing the Wide Sky《拥抱广阔天空》
Gehirn & Geist《大脑与精神》
Internaitonal Council for Archaeozoology，ICAZ国际动物考古学会
Laboratory of Genomic Diversity at the National Cancer Institute美国国家癌症研究所基因多样性实验室
National Cancer Institute美国国家癌症研究所
National Museum of Natural History in Paris巴黎自然历史博物馆
Tamara Maew《猫诗册》
The International Cat Association，TICA国际猫协会
U.S. National Institutes of Health美国国家健康研究所
Wildlife Conservation Research Unit英国牛津大学野生保护研究部
