科学新技术时时刻刻都在不断涌现。就在这一秒钟，科学家们都还在为完成一项堪称惊俗的壮举——打造人工细胞而竭尽全力；但在20世纪90年代之前，许多生物学家还把这项挑战看作不可能完成的任务。另一方面,如何把科学家的创造天才转化为现实的产业成果，可以说同新发明本身一样重要。2005年科学美国人全球研究开发五十佳专辑就是这种实用精神的见证。不论是沃尔玛连锁超市中供消费者购买的新颖玩意，还是医院中使用的常规疗法，许多令大众对高科技进展（例如纳米技术与干细胞技术的进展）惊叹不已的研究报告在实用化方面已经取得了很大成就。
2005年，“科学美国人”第四次推出其一年一度的全球研发五十佳专题报道，以表彰在基础研究、产业开发或政策制度等方面作出了显著的新贡献，从而引领传统及新兴技术发展的个人、团体及机构。
在评选2005年的全球五十佳过程中，科学美国人编辑部及其聘请的专业顾问确定了各种高新技术（从聚合物存储芯片到修复受损心脏组织的技术）引人注目的发展超势。读者们将会看到，这次评选再度证明，新颖的科研成果、敏锐的商业眼光及非凡的决策智慧三剑合璧，不仅能打造出全新的机器，也能使整个人类的生活方式大大改观。
《科学美国人》2005年全球科研50强排行榜及撰稿人名单
2005年研究界领域领军人物
1．黄禹锡，国立首尔大学（因被指研究作伪，已被撤消）
2005年商业界领军企业
2．Google公司
2005年政策先锋
3．弗雷德•卡夫利，卡夫利基金会
其他研究、商业与政策精英
全力以赴抗流感
4．罗伯特•G•韦伯斯特，圣朱迪儿童研究医院（政策）
5．克劳斯•施托尔，世界卫生组织（政策）
6．罗伯特•B•贝尔塞，圣路易斯大学；艾欧迈公司（研究）
7．NexBio公司（商业）
太阳能发电日渐蹿红
8．爱德华•H•萨金特，多伦多大学（研究）
9．迈克尔•格拉策尔，瑞士联邦理工学院；宫坂力，村上拓郎，桐荫横滨大学（研究）
10．氢太阳能公司（商业）
顶风前进——干细胞研究叫板布什
11．罗伯特•克莱因，加利福尼亚再生医学协会（政策）
12．干细胞科学公司（商业）
13．R•迈克尔•罗伯茨，密苏里大学哥伦比亚分校（研究）
修复破损的心脏
14．马克•T•基廷，哈佛医学院（研究）
保护地球气候
15．伊涅丝•Y•冯，加利福尼亚大学伯克利分校（研究）
16．地区温室气体行动计划（政策）
17．史蒂夫•霍华德，气候集团（政策）
塑料的未来
18．保罗•W•M•布洛姆，罗纳德•C•G•内伯尔，格罗宁根大学；埃因霍芬飞利浦研究中心（研究）
19．约翰•A•罗杰斯，伊利诺斯大学；迈克尔•E•格申森，罗格斯大学（研究）
20．塞缪尔•I•斯图普，西北大学（研究）
再接再厉，迎击HIV
21．丹尼尔•C•道埃克，国家卫生研究院（研究）
22．约阿希姆•豪伯尔，海因里希•佩特研究所（研究）
23．TAC运动，南非（政策）
实现开放的创造性途径
24．帕特里克•O•布朗，迈克尔•B•艾森，公共科学图书馆（政策）
25．IBM公司（商业）
26．“我的公开信息”公司（商业）
27．宾夕法尼亚州参议员阿伦•斯佩克特，佛蒙特州参议员帕特里克•莱希（政策）
推动变革的力量
28．“绿色流域”与“自然之友”，中国（政策）
期待Wi-Far
29．卡尔•史蒂文森，IEEE（政策）
30．高级汽车天线公司（A3）（商业）
设计人造生命
31．詹姆斯•J•柯林斯，波士顿大学（研究）
32．乔治•M•丘奇，哈佛医学院（研究）
33．阿尔伯特•利布查伯，洛克菲勒大学（研究）
大大小小的新型飞机
34．空中客车公司（商业）
35．巴西航空工业公司/巴西内瓦航空工业公司（商业）
实时观测大脑动态
36．R•克莱•里德，哈佛医学院（研究）
37．神谷幸保，ATR计算神经科学实验室；弗兰克•童，范德比尔特大学（研究）
38．布拉德利•海曼,马萨诸塞总医院（研究）
39．内森•N•乌尔班,卡内基-梅隆大学（研究）
实用的纳米管
40．詹姆斯•E•贾斯基，摩托罗拉物理学研究实验室（商业）
41．杜邦中央研究开发公司（商业）
42．布拉德利•J•纳尔逊，瑞士联邦理工学院（研究）
43．惠普实验室（商业）
44．英国皇家学会，皇家工程院（研究）
货真价实的绿色
45．保罗•T•阿纳斯塔斯，绿色化学协会（政策）
46．美国绿色建筑理事会；福克斯与福尔设计事务所；威廉•麦克多诺合作设计事务所；福斯特合作设计事务所
修复基因缺陷
47．叶霍亚•拉斐尔，密歇根大学安娜堡分校医学院；陈正义，马萨诸塞总医院（研究）
48．帕拉斯•N•普拉萨德，布法罗大学（研究）
光子电子双剑合璧
49．奥兹达尔•波伊拉兹，巴赫拉姆•贾拉利，加利福尼亚大学洛杉矶分校（研究）
50．荣海生，英特尔公司（商业）
（译/吴安）
